IGENESIS 28:14
IGENESIS 28:14 IBHAYIBHILE (XHO96)
Inzala yakho iya kuba ngangentlabathi ubuninzi bayo. Yaye iya kuxanda, inabe kumacala onke. Zonke izizwe ziya kuthamsanqeliswa ngenxa yakho nenzala yakho.
IGENESIS 28:14 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
imbewu yakho ibe njengothuli lomhlaba, uphangalale, usinge entshonalanga, nasempumalanga, nasentla, nasezantsi, zisikelelwe ngawe nangembewu yakho zonke izizwe zehlabathi.
IGENESIS 28:14 IBHAYIBHILE (XHO96)
Inzala yakho iya kuba ngangentlabathi ubuninzi bayo. Yaye iya kuxanda, inabe kumacala onke. Zonke izizwe ziya kuthamsanqeliswa ngenxa yakho nenzala yakho.
IGENESIS 28:14 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Yaye inzala yakho iya kuba njengothuli lomhlaba, yaye uya kusasazeka entshonalanga nasempuma nasemntla nasemzantsi; yaye ngenxa yakho nembewu yakho zonke izizukulwana zehlabathi ziya kuzisikelela.
IGENESIS 28:14 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
iti inzalo yako ibe njengotuli lwomhlaba; wauya kwanda ngasentshonalanga, nangasempumalanga, nangasenode, nangasesuyide: zaziya kutanyusanqelwa ngawe zonke izizalwane zomhlaba, nangayo inzalo yako.