IGENESIS 22:2

Yabelana

IGENESIS 22:2 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wathi, Khawuthabathe unyana wakho, emnye kuwe, omthandayo, uIsake, uhambe uye ezweni laseMoriya, umnyuse khona abe lidini elinyukayo, phezu kwentaba endokuxelela yona.

IGENESIS 22:2 IBHAYIBHILE (XHO96)

Uthe uThixo: “Thatha unyana wakho uIsake, lo kanye usenyongweni kuwe, uye naye eMoriya. Uya kufika apho ke, kuloo nduli ndiza kukubonisa yona, umnikele khona abe lidini elitshiswayo.”

IGENESIS 22:2 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi, Thabatha kaloku unyana wakho, emnye kuwe, omthandayo, uIsake, uye ezweni laseMoriya; umenzele khona idini elinyukayo, kwenye yeentaba endokuxelela yona.

IGENESIS 22:2 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Wayesiti: Zutabate unyana wako, ukupela kwonyana wako, omtandayo, u‐Yisake, usuke uye elizweni le‐Moriya, umnikele kona abe lidini lokutshiswa, pezu kwenye yentaba endiya kukutyela yona.