IGENESIS 22:12

Yabelana

IGENESIS 22:12 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wathi, Ndilapha. Sathi, Musa ukusisa isandla sakho kumfana, musa ukumenza nto, kuba ndiyazi ngoku ukuba ùyamoyika uThixo; akunqabanga nonyana wakho kum, emnye kuwe.

IGENESIS 22:12 IBHAYIBHILE (XHO96)

“Uze ungayenzakalisi loo nkwenkwe, ungayithi cha nakancinci! Ngoku ndiyazi ukuba uThixo uyamoyika; kaloku akwalanga nonyana wakho oyintandane ekuphela kwakhe.”

IGENESIS 22:12 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi, Musa ukusisa isandla sakho kumfana, musa ukumenza nto, ngokuba ndiyazi ngoku ukuba uyamoyika uThixo, ekubeni ungandikhanyelanga unyana wakho emnye.

IGENESIS 22:12 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Yayisiti: Ungoluli isandla sako pezu kwomfana, ungenzi nto kuye kanjalo; ngokuba kaloku ndisazi ukuba uyamoyika UTIXO, ungabambanga nje unyana wako, ukupela kwonyana wako, kum.