IEKSODUS 7:11-12
IEKSODUS 7:11-12 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Naye uFaro wazibiza izilumko nabakhafuli; zenjenjalo nezazi ezo zaseYiputa, ngobugqi bazo. Elowo waphosa phantsi intonga yakhe, yaba yinyoka; yasuka intonga ka-Aron yaziginya iintonga zabo.
IEKSODUS 7:11-12 IBHAYIBHILE (XHO96)
Kuthe ke kwakuba nje, ukumkani wabiza oosiyazi namaqili elaseJiputa, nabo bazijika ezabo iinduku ngemilingo yabo. Ewe, baziphosa phantsi, yayileyo yajika yaba yinyoka; koko ke yona eka-Aron yasuka yaziginya zonke.
IEKSODUS 7:11-12 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Kananjalo uFaro wazibiza izilumko namatola; zenjenjalo nezazi zaseYiputa ngobugqi bazo. Elowo waphosa intonga yakhe emhlabeni, yaba yinyoka; yasuka intonga ka-Aron yayidla intonga yabo.
IEKSODUS 7:11-12 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wandula u‐Faro wabiza izilumko nezanuse: zaza incibi zase‐Jipete zenje njalo nazo ngento zobugqi bazo. Ngokuba zibe ziposa pantsi ezinye ngezinye intonga zazo, zaza zaba zinyoka; koko isuke intonga ka‐Arone yaginya intonga zazo.