IEKSODUS 23:2-3

Yabelana

IEKSODUS 23:2-3 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Uze ungàlandeli isininzi ukuya kwenza izinto ezimbi; ungàthi ukungqina kwimbambano ekhoyo, ujike ulandele isinizi, uyijike inyaniso. Uze ungàsicengi isisweli ekubambaneni kwaso nomnye.

IEKSODUS 23:2-3 IBHAYIBHILE (XHO96)

Sukuvuma ukona ngenxa yokukhukuliswa sisihlwele. Ungaze uyigqwethe inyaniso ngenxa yefuthe lesihlwele. Sukuba negobe ngakwihlwempu xa kuthethwa ityala lalo.

IEKSODUS 23:2-3 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Musani ukulandela isininzi ukuya kwenza ububi; kwaye ungathethi ukwala emva kwabaninzi ukonakalisa umgwebo. Yaye musa ukungqina kwihlwempu ngemeko yalo.

IEKSODUS 23:2-3 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Akuyi kulandela abaninzi ngokwenza okubi; kanjalo akuyi kuteta elupikisweni ngokupambukela emva kwabaninzi ukutyekisa ugwebo: nolihlwempu akuyi kumbuka elupikisweni lwake.