IEKSODUS 20:17

Yabelana

IEKSODUS 20:17 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Uze ungawunqweneli umzi wommelwane wakho. Uze ungamnqweneli umfazi wommelwane wakho, nesicaka sakhe, nesicakakazi sakhe, nenkomo yakhe, ne-esile lakhe, nanye into eyeyommelwane wakho.

IEKSODUS 20:17 IBHAYIBHILE (XHO96)

“Musa ukunqwenela umzi womnye umntu, nokuba ngumfazi wakhe, nokuba sisicaka sakhe okanye isicakakazi sakhe, nokuba yinkomo yakhe, nokuba yidonki yakhe, okanye nantoni na eyeyomnye umntu.”

IEKSODUS 20:17 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Uze ungawunqweneli umzi wommelwane wakho, ungamnqweneli umfazi wommelwane wakho, nesicaka sakhe, nesicakakazi sakhe, nenkomo yakhe, ne-esile lakhe, nento yonke eyeyakho.

IEKSODUS 20:17 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Akuyi kunqwenela indlu yommelwane wako, akuyi kunqwenela umfazi wommelwane wako, nesicaka sake, nesicakakazi sake, nenkabi yake, neqwaṙashe lake, nanye into eyeyommelwane wako.