IEKSODUS 13:18

Yabelana

IEKSODUS 13:18 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ngoko ke uThixo wawakhokela ngendlela yasentlango esinga kuLwandle oluBomvu. AmaSirayeli ke aphuma eJiputa exhobele imfazwe.

IEKSODUS 13:18 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

UThixo wabazungulezisa abantu ngendlela yentlango yoLwandle oluBomvu.• Banyuka bexhobile oonyana bakaSirayeli, bevela ezweni laseYiputa.

IEKSODUS 13:18 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ngoko ke uThixo wawakhokela ngendlela yasentlango esinga kuLwandle oluBomvu. AmaSirayeli ke aphuma eJiputa exhobele imfazwe.

IEKSODUS 13:18 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

uThixo wabajikeleza abantu ngendlela yentlango yoLwandle oluBomvu; bemka ke oonyana bakaSirayeli ezweni laseYiputa.

IEKSODUS 13:18 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Kodwa UTIXO wabazekelelisa abantu ngendlela yasentlango yolwandle olubomvu. Lwati usapo luka‐Sirayeli lwenyuka ezweni le‐Jipete luxo̔bile.