IZENZO 12:7
IZENZO 12:7 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ngebhaqo kwabonakala isithunywa seNkosi simi bhuxe apho egumbini lentolongo, kwatsho kwasemini kukukhanya. Samshukumisa uPetros, samvusa sisithi: “Khawuleza, vuka!” Ukubanje sitsho, athi xibilili amatyathanga ezandleni.
IZENZO 12:7 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Yabona, naso isithunywa seNkosi, sisithi gaga phezu kwakhe, kwakhanya nokukhanya kwelo gumbi lentolongo; sambetha ecaleni uPetros, samvusa, sisithi, Phakama msinya. Yawa imixokelelwane yakhe ezandleni.
IZENZO 12:7 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ngebhaqo kwabonakala isithunywa seNkosi simi bhuxe apho egumbini lentolongo, kwatsho kwasemini kukukhanya. Samshukumisa uPetros, samvusa sisithi: “Khawuleza, vuka!” Ukubanje sitsho, athi xibilili amatyathanga ezandleni.
IZENZO 12:7 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Naso isithunywa seNkosi, sisithi gaga phezu kwakhe, kwakhanya nokukhanya entolongweni, sambetha ecaleni uPetros, samvusa, sisithi, Phakama ngokukhawuleza. Yawa imixokelelwane yakhe ezandleni zakhe.
IZENZO 12:7 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Yaza, bona ke, ingelosi YENKOSI yema ngakuye, nenkanyiso yakanya entolongweni. Yati yona yabambata icala lika‐Petrosi, yamvusa, isiti: Suka ngobunxamo. Yaza imixokelelwane yake yawa ezandleni zake.