KAPETROS II 1:5-7
KAPETROS II 1:5-7 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ewe, ngenxa yoko, nákuba niqokele ukukhuthala konke, yithini elukholweni lwenu nongezelele isidima; esidimeni ke, ukwazi; ekwazini ke, ukuzeyisa; ekuzeyiseni ke, umonde; emondeni ke, ukuhlonela uThixo; ekuhloneleni ke uThixo, ukuthanda abazalwana; ekuthandeni ke abazalwana, ukuthanda abantu bonke.
KAPETROS II 1:5-7 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ngenxa yaloo nto ke kufuneka nenze unako-nako ukongezelela ukholo ngesidima, nesidima ngengqiqo, ingqiqo ngokuzeyisa, nokuzeyisa ngonyamezelo, unyamezelo ngembeko, nembeko ngokuhlobana, nokuhlobana ngokuthanda abantu bonke.
KAPETROS II 1:5-7 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ngoko ke, ngenxa yoko, nakuba niqokele ukukhuthala konke, nongezelele isidima elukholweni lwenu; nasesidimani ukwazi; ekwazini ukuzeyisa; nasekuzeyiseni umonde; nasekunyamezeleni ukuhlonela uThixo; nasekuhloneleni uThixo, ukuthanda abazalwana; nakuthando lobuzalwana.
KAPETROS II 1:5-7 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
kwa ngenxa yako oku ke, senisongeza konke ukuku̔tala nje, yalekelani kulo ukolo lwenu ulwomelelo, nakulo ulwomelelo lwenu ukwazi, nakuko ukwazi kwenu ubunca̔tu, nakubo ubunca̔tu benu umonde, nakuwo umonde wenu ububedesho, nakubo ububedesho benu ukutanda abazalwana, nakuko ukutanda abazalwana kwenu utando.