IZIKRONIKE II 20:12

Yabelana

IZIKRONIKE II 20:12 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Thixo wethu, akuyi kubagweba na? Ngokuba asinamandla okumelana nale ngxokolo ininzi isizelayo; thina asazi ukuba sothini na, kodwa amehlo ethu akuwe.

IZIKRONIKE II 20:12 IBHAYIBHILE (XHO96)

Thixo wethu, khawubohlwaye. Thina ngokunokwethu asinawo amandla okujongana nale nyambalala yomkhosi osihlaselayo. Ewe, asazi nemasikwenze, koko amehlo ethu akhangele kuwe.”

IZIKRONIKE II 20:12 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Thixo wethu, akufuni ukubagweba na? kuba asinamandla okumelana nendimbane enkulu esiza nxamnye nathi; kwaye asazi ukuba senze ntoni na, kodwa amehlo ethu akuwe.

IZIKRONIKE II 20:12 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

TIXO wetu! akuyi kulugweba na? ngokuba kungeko amandla kuti ebusweni besisihlwele sikulu esizayo ngakuti; kanjako asazi tina into esiya kuyenza: kodwa amehlo etu angakuwe.