1
متّی ۱۲:۳۶-۳۷
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
وأ بدأنید کی مردوم خوشأنٚ تومامٚ بیخودی گبأنٚ وأسی کی به زبان اَوریدی، روزٚ داوری دورون حیساب پس دیهیدی، چونکی شیمی گبأنٚ اَمرأیه کی تبرئه یا محکوم بیدی.»
Thelekisa
Phonononga متّی ۱۲:۳۶-۳۷
2
متّی ۱۲:۳۴
اَی افعی‌زأکأن، شومأن بد ذاتأن، چوطو تأنیدی خوروم گبأن بزنید؟ چونکی زبان جٚه او چیزأنی کی دیلَ پورَه کوده گب زنه.
Phonononga متّی ۱۲:۳۴
3
متّی ۱۲:۳۵
خوروم آدم جٚه خُبیأنی کی خو دیلٚ گنجینه دورونی دأره، خُبی کونه و بدٚ آدمم جٚه بدیأنی کی خو دیلٚ گنجینه دورونی دأره، بدی به بار اَوره.
Phonononga متّی ۱۲:۳۵
4
متّی ۱۲:۳۱
وأ بدأنید هر گوناه و کفری کی اینسأن انجام بده، ببخشه به. ولی کفر به روح‌القدس ببخشه نیبه.
Phonononga متّی ۱۲:۳۱
5
متّی ۱۲:۳۳
«خوروم درخت، خوروم میوه اَوره و بدٚ درخت، بدٚ میوه. درختَ اونٚ میوه جأ شأ شنأختن.
Phonononga متّی ۱۲:۳۳
Ekuqaleni
IBhayibhile
Izicwangciso
Iividiyo