If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Romani Arli Bible 2024, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and The Word for the World Europe, 2024. (Text)
Romani Arli New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2025. (Audio)

Romani Arli New Testament

<div class="version vid3606 iso6393rmn" data-vid="3606" data-iso6393="rmn">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">O Isus sikaj te na sudina averen</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6,37&#8211;38</span><span class="heading">, </span><span class="heading">41&#8211;42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">I o Isus phen&#273;a: &#8220;Ma sudinen hem naka sudini pe tumen&#273;e! </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Adalese so, sar sudinena averen&#273;e, a&#273;ahar hem o Devel ka sudini tumen&#273;e; hem sava meraja merinena, esavkaja ka merini tumen&#273;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">A sose dikheja i trunka ani jakh te phralesiri, a i greda ani ti jakh na primetineja? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sar &#353;aj te phene te phralese: &#8216;A&#353; te ikalavtar i trunka oti jakh&#8217;, a tut isi greda ani jakh? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Dujemujengereja, najangle ikal i greda te jakhatar, i tegani &#353;ukar ka dikhe te ikale i trunka te phralesere jakhatar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ma den e &#273;uklen&#273;e okova soi sveto hem ma frden tumare biserja anglo bale. Adalese so o bale ka gazinen len, a o &#273;ukle ka irinen pe hem ka pharaven tumen ko kotora.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O Devel dela okolen&#273;e kola rodena lestar</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 11,9&#8211;13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Mangen hem ka del pe tumen&#273;e! Roden hem ka arakhen! Khuven hem ka phravel pe tumen&#273;e! </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Adalese so svako kova mangela, primini; hem kova rodela, arakhi; hem kova khuvela, ka ovel lese phravdo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ko tumendar pe &#269;havese, kad ka rodel lestar ine maro, ka del le bar? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ili kad ka rodel lestar ine ma&#263;he, ka del le sape? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kad tumen, kola injen bi&#353;ukar, d&#382;anen te den &#353;ukar darija tumare &#269;haven&#273;e, kobor vi&#353;e tumaro Dad kovai ano nebo ka del &#353;ukar darija okolen&#273;e kola rodena olestar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Adalese, sar so mangena avera te &#263;eren tumen&#273;e, a&#273;ahar &#263;eren tumen olen&#273;e, adalese soi adava okova so sikaj o Zakoni e Mojsijasoro hem o Proroci.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pharoi o drom savo legari ko nebo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 13,24</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">I o Isus phen&#273;a: &#8220;&#272;erdinen ma&#353;karo tesno udar. Adalese so o bulo udar hem o bulo drom legarena ani propast, a isi but d&#382;ene so d&#382;ana oleja. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Buti tesno o udar hem o drom savo legari ano d&#382;ivdipe, a isi hari d&#382;ene kola arakhena le.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">E hovavne prorokonen nane &#353;ukar plodija</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6,43&#8211;44</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">I phen&#273;a: &#8220;Arakhen tumen e hovavne prorokonendar. On avena kora tumende urjavde sar bakre, a andrali divlja ruva. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Palo lengere plodija ka pend&#382;aren len. Na &#269;edena pe o drakha oto kare, ni o smokve oto &#269;i&#269;ke. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">A&#273;ahar, svako &#353;ukar ka&#353; dela &#353;ukar plodija, a o bi&#353;ukar ka&#353; dela bi&#353;ukar plodija. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">O &#353;ukar ka&#353; na&#353;ti del bi&#353;ukar plodija, ni o bi&#353;ukar ka&#353; na&#353;ti del &#353;ukar plodija. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Svako ka&#353; savo na dela &#353;ukar plodija, &#269;hinela pe hem frdela pe ani jag. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Adalese, e hovavne prorokonen ka pend&#382;aren palo lengere plodija.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O carstvo e nebosoroi zako poslu&#353;na u&#269;enici</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 13,25&#8211;27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Ano carstvo e nebosoro naka &#273;erdinen sare kola va&#263;erena maje &#8216;Gospode, Gospode&#8217;, nego samo okola kola &#263;erena i volja mle Dadesiri kovai ano nebo. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ko adava dive kad ka ovel o sudo, but d&#382;ene ka va&#263;eren maje: &#8216;Gospode, Gospode, na li amen tu&#263;e ano anav prorokujin&#273;am, ispudin&#273;am e demonen hem &#263;er&#273;am bare &#269;udesija?&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tegani phravdeste ka phenav len&#273;e: &#8216;Nikad na pend&#382;ar&#273;um tumen. D&#382;an mandar, tumen kola phagena e Devlesoro zakoni!&#8217;&#8202;&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O mudra manu&#353;ai poslu&#353;na e Isusesere sikavibnase</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6,47&#8211;49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Adalese, svako kova &#353;unela akala mle lafija hem &#263;erela len, ovi mudro sar o manu&#353; kova &#263;erela plo &#269;her upro temelji oto bar. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">I pelo o br&#353;im, ale o panja, phudinde o barvalja hem khuvde adava &#269;her, ali o &#269;her na pelo, adalese soi &#263;erdo upro temelji oto bar. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Svako kova &#353;unela akala mle lafija, a na &#263;erela len, ovi sar o dilino manu&#353; kova &#263;erela plo &#269;her upri po&#353;ik. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">I pelo o br&#353;im, ale o panja, phudinde o barvalja hem khuvde adava &#269;her, i adava &#269;her pelo hem ulo bari ru&#353;evina.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Kad o Isus zavr&#353;in&#273;a ple va&#263;eribnaja, o narodo inele zadivime lesere sikavibnaja, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">adalese so sikav&#273;a sar okova kole isi autoritet, a na sar lengere u&#269;itelja e Zakonestar.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

I o Isus phenđa: “Ma sudinen hem naka sudini pe tumenđe! Adalese so, sar sudinena averenđe, ađahar hem o Devel ka sudini tumenđe; hem sava meraja merinena, esavkaja ka merini tumenđe.
A sose dikheja i trunka ani jakh te phralesiri, a i greda ani ti jakh na primetineja? Sar šaj te phene te phralese: ‘Aš te ikalavtar i trunka oti jakh’, a tut isi greda ani jakh? Dujemujengereja, najangle ikal i greda te jakhatar, i tegani šukar ka dikhe te ikale i trunka te phralesere jakhatar.
Ma den e đuklenđe okova soi sveto hem ma frden tumare biserja anglo bale. Adalese so o bale ka gazinen len, a o đukle ka irinen pe hem ka pharaven tumen ko kotora.”


“Mangen hem ka del pe tumenđe! Roden hem ka arakhen! Khuven hem ka phravel pe tumenđe! Adalese so svako kova mangela, primini; hem kova rodela, arakhi; hem kova khuvela, ka ovel lese phravdo.
Ko tumendar pe čhavese, kad ka rodel lestar ine maro, ka del le bar? Ili kad ka rodel lestar ine maćhe, ka del le sape? Kad tumen, kola injen bišukar, džanen te den šukar darija tumare čhavenđe, kobor više tumaro Dad kovai ano nebo ka del šukar darija okolenđe kola rodena olestar.
Adalese, sar so mangena avera te ćeren tumenđe, ađahar ćeren tumen olenđe, adalese soi adava okova so sikaj o Zakoni e Mojsijasoro hem o Proroci.”


I o Isus phenđa: “Đerdinen maškaro tesno udar. Adalese so o bulo udar hem o bulo drom legarena ani propast, a isi but džene so džana oleja. Buti tesno o udar hem o drom savo legari ano dživdipe, a isi hari džene kola arakhena le.”


I phenđa: “Arakhen tumen e hovavne prorokonendar. On avena kora tumende urjavde sar bakre, a andrali divlja ruva. Palo lengere plodija ka pendžaren len. Na čedena pe o drakha oto kare, ni o smokve oto čičke. Ađahar, svako šukar kaš dela šukar plodija, a o bišukar kaš dela bišukar plodija. O šukar kaš našti del bišukar plodija, ni o bišukar kaš našti del šukar plodija. Svako kaš savo na dela šukar plodija, čhinela pe hem frdela pe ani jag. Adalese, e hovavne prorokonen ka pendžaren palo lengere plodija.”


“Ano carstvo e nebosoro naka đerdinen sare kola vaćerena maje ‘Gospode, Gospode’, nego samo okola kola ćerena i volja mle Dadesiri kovai ano nebo. Ko adava dive kad ka ovel o sudo, but džene ka vaćeren maje: ‘Gospode, Gospode, na li amen tuće ano anav prorokujinđam, ispudinđam e demonen hem ćerđam bare čudesija?’ Tegani phravdeste ka phenav lenđe: ‘Nikad na pendžarđum tumen. Džan mandar, tumen kola phagena e Devlesoro zakoni!’ ”


“Adalese, svako kova šunela akala mle lafija hem ćerela len, ovi mudro sar o manuš kova ćerela plo čher upro temelji oto bar. I pelo o bršim, ale o panja, phudinde o barvalja hem khuvde adava čher, ali o čher na pelo, adalese soi ćerdo upro temelji oto bar. Svako kova šunela akala mle lafija, a na ćerela len, ovi sar o dilino manuš kova ćerela plo čher upri pošik. I pelo o bršim, ale o panja, phudinde o barvalja hem khuvde adava čher, i adava čher pelo hem ulo bari ruševina.”
Kad o Isus završinđa ple vaćeribnaja, o narodo inele zadivime lesere sikavibnaja, adalese so sikavđa sar okova kole isi autoritet, a na sar lengere učitelja e Zakonestar.

Phulaphula i Matej 7