© 2004 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2008 Hosanna

Konni (Koma) - 2004 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2421 iso6393kma" data-vid="2421" data-iso6393="kma">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Die ba yaalala ba ye mamachi w&#617;a dene</div><div class="r">(Maki 8.11-13; Luki 12.54-56)</div><div class="p"> 1Die Farasisi a&#331;a&#331; Sadusisi vuosi bata&#331; die d&#617; ke&#331; Yisa jigi&#331;. Die ba yaala ba yigi wo m&#617;&#331;, die ch&#617;a&#331; ma die ba p&#617;as&#617; wa d&#617; &#651; yi mamachi w&#617;&#617;&#331; a y&#617; ba a&#331; ka dag&#617; s&#617;ba &#330;m&#617;&#331; die zie wo &#651; k&#651;a&#331;. 2Ama die &#651; yi&#331;&#331;i a bal&#617; d&#617;, &#8220;N&#617;&#617;&#331;mara d&#617; ke&#331; &#331;m&#617;nt&#617; j&#617;&#331;m&#617;&#331; n&#617; &#331;aa&#331; baar&#617;, &#8216;Sori&#331; jigiri nan d&#617; v&#617;&#617;na.&#8217; 3Ta s&#651;k&#651;leeli&#331; d&#617;a&#331; n&#617;&#617;&#331;mara d&#617; ke&#331; &#331;m&#617;nt&#617; ta b&#617; s&#617;b&#617; n&#617; &#331;aa&#331; baar&#617;, &#8216;N&#617;&#617;&#331; baa ka n&#617;&#617;&#331; m&#617;&#331;.&#8217; N&#617; nan b&#617;ag&#617; a daans&#617; n&#617;&#617;&#331;mara ta bal&#617; wudieke d&#617; balla ka yi ama n&#617; kaa&#331; d&#617; s&#617;ba wudieke d&#617; yinene lele ch&#617;as&#617;! 4N&#617;n&#617;&#331;, lele vuosi n&#617; yiwo vuob&#617;at&#617; ta ka d&#617;sa &#330;m&#617;&#331;, n&#617; yaala n&#617; ye wo mamachi w&#617;&#617;&#331;; ama n kaa&#331; w&#596;&#331; yi w&#617;&#617;&#331; a y&#617; n&#617;; ama mamachi dieke ny&#617;&#617;na n baa&#331; nan nag&#617; a y&#617; n&#617; yiwo Jona mamachi ka.&#8221;</div><div class="p">Die &#651; balla die a y&#617; ba, ta die ga ta va ba.</div><div class="s">Farasisi a&#331;a&#331; Sadusisi dab&#596;t&#617; w&#617;a</div><div class="r">(Maki 8.14-21)</div><div class="p"> 5Die Yisa a&#331;a&#331; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba die d&#617; gas&#617;na m&#651;g&#617;kp&#617;&#617;r&#617; a ga mi wo chaak&#651;, die &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba die d&#617; daa&#331; ta ka nag&#617; paan&#651;. 6Yisa die d&#617; bal&#617; a y&#617; ba, &#8220;N&#617; s&#617;mma Farasisi a&#331;a&#331; Sadusisi dab&#596;t&#617; w&#617;a.&#8221; 7Die ba a bala a y&#617;a ta&#331; a baar&#617;, &#8220;D&#617; yiwo t&#617; kana ka nag&#617; paan&#651; w&#617;a &#651; bala die wo.&#8221;</div><div class="p"> 8Yisa die d&#617; m&#617;&#331;&#331;&#617;na ba balala wudieke wo die &#651; p&#617;as&#617; ba, &#8220;N&#617;n&#617;&#331; vuodiekemba n&#617; yada d&#617; kana ka dala, b&#617;a n&#617; bala y&#617;a ta&#331; n&#617; wone paan&#651; w&#617;a? 9N&#617; ye ka s&#617;ba ka ch&#617;a&#331;? N&#617; ka t&#617;&#617;ns&#617; die n nag&#617;na paan&#651; golime an&#651; a y&#617; dembisi tuse an&#651; wa? Die kpar&#617;s&#617; a&#331;m&#617;a die n&#617; vaar&#617; nyint&#617;al&#617;kaha a suuli? 10Ta die n nag&#617; paan&#651; golime ay&#651;p&#596;y&#617; a y&#617; dembisi tuse an&#617;&#617;sa wa, kpar&#617;s&#617; a&#331;m&#617;a die n&#617; vaar&#617;? 11B&#617;a yine n&#617; yile d&#617; paan&#651; w&#617;a ma&#331; bala n&#617;? &#8216;N&#617; s&#617;mma Farasisi a&#331;a&#331; Sadusisi dab&#596;t&#617; w&#617;a!&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 12Die ba wa a s&#617;ba a baar&#617; d&#617; &#651; ka bala ba d&#617; ba s&#617;mma yaa gamma dab&#596;t&#617; dieke ba yalla a y&#617;a paan&#651; s&#651;&#331; ama d&#617; ba s&#617;mma Farasisi a&#331;a&#331; Sadusisi dag&#617;&#331; w&#617;a.</div><div class="s">Piita d&#617; bala w&#651;kp&#617;&#617;ma yaa gamma Yisa ma dene</div><div class="r">(Maki 8.27-30; Luki 9.18-21)</div><div class="p"> 13Yisa die d&#617; ga Siisiria Filipi t&#617;&#331; chaa&#331;, die &#651; p&#617;as&#617; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba d&#617;, &#8220;M&#617;n&#617;a vuosisi d&#617; baar&#617; man&#617;&#331; vuota B&#651;a wa yiye?&#8221;</div><div class="p"> 14Die ba baar&#617;, &#8220;Bata&#331; baar&#617; yiwo J&#596;&#596;n vuodieke die d&#617; s&#617;nana vuosisi &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651;, bata&#331; d&#617;a&#331; baar&#617; yiwo Elaja ta bata&#331; d&#617;a&#331; d&#617; baar&#617; yiwo Jerimaya yaa &#330;m&#617;&#331; naaz&#651;al&#617;ba w&#651;ny&#617; die d&#617; benne k&#651;r&#617;&#331; ma wa.&#8221;</div><div class="p"> 15Ta &#651; p&#617;as&#617; ba, &#8220;Ta n&#617;n&#617;&#331; m&#617;n&#617;a n&#617; baar&#617; n yiye?&#8221;</div><div class="p"> 16Womi Simoni Piita d&#617; baar&#617;, &#8220;F&#651; yine miivolitie&#331; &#330;m&#617;&#331; B&#651;a Masia wa, vuodieke &#651; v&#651;ar&#617;na.&#8221;</div><div class="p"> 17Yisa die d&#617; yi&#331;&#331;i a bal&#617; wa, &#8220;F&#651;n&#617;&#331; Simoni, Jona b&#651;a, s&#651;g&#617;f&#617;al&#617;&#331; bemme f&#651; ma, dama daa vuota yuori w&#617;ar&#617; gie a dag&#617; f&#651; ama d&#617; yiwo n Ch&#651;a &#330;m&#617;&#331; dieke d&#617; benne ar&#617;zanna ma wa. 18N bala f&#651;, f&#651;n&#617;&#331; f&#651; yiwo Piita#16.18 Piita ch&#617;a&#331; yiwo ta&#331;. ta tanjaal&#617;ka gie sikpe&#331; ma&#331; nan nag&#617; n vuosi zie&#331;, ta ku&#331; gba&#331; kaa&#331; b&#617;ag&#617; a nya&#331;&#331;&#617; ba. 19N nan y&#617; f&#651; &#330;m&#617;&#331; naar&#617; san&#651;a&#331; saf&#617;bie; die w&#617;a jadieke mana f&#651; baar&#617; d&#617; ch&#651;ar&#617; t&#617;&#331;gba&#331;ka gie me die gba&#331; gba&#331; jaab&#651; nan d&#617; ch&#651;ar&#617; ar&#617;zanna ma; ta jadieke mana f&#651; baar&#617; ka ka ch&#651;ar&#617; t&#617;&#331;gba&#331;ka gie me, die gba&#331; gba&#331; jaab&#651; kaa&#331; d&#617; ch&#651;ar&#617; ar&#617;zanna ma.&#8221;</div><div class="p"> 20Womi Yisa die d&#617; kpaa&#331; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba a&#331;a&#331; n&#617;&#331;&#331;m&#617;na d&#617; ba da ke&#331; bal&#617; vuo&#331; d&#617; &#651; yine Masia wa.</div><div class="s">Yisa die d&#617; bala &#651; wahala a&#331;a&#331; &#651; ku&#331; w&#617;a dene</div><div class="r">(Maki 8.31&#8211;9.1; Luki 9.22-27)</div><div class="p"> 21A ny&#617;&#331; sa&#331;ka mi yaa gamma, Yisa die d&#617; piili a bala a yuore &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba d&#617;, &#8220;Sie n ga Jerusalemi a ga dii wahala a ny&#617;&#331; t&#617;ka ny&#617;&#331;k&#651;raha a&#331;a&#331; &#330;m&#617;&#331; k&#617;kaab&#617;t&#617;ba ny&#617;&#331;k&#651;raha a&#331;a&#331; m&#617;raha d&#617;dag&#617;r&#617;ba nuusi me. Ba nan k&#651;&#651; m&#617;&#331; ama daraa ataa daraa&#331; &#330;m&#617;&#331; nan hag&#617; m&#617;&#331; a ny&#617;&#331; ku&#331; me.&#8221;</div><div class="p"> 22Piita die d&#617; nag&#617; wa a ny&#617;&#331; l&#651;g&#617;&#331; a piili a gal&#617;ma wa a baar&#617; d&#617;, &#8220;N Y&#596;m&#651;tie&#331;, &#330;m&#617;&#331; da vaa die yi. Naa kaa&#331; daa&#331; yi f&#651;.&#8221;</div><div class="p"> 23Yisa die d&#617; yi&#331;&#331;i a bal&#617; a y&#617; Piita, &#8220;F&#651;n&#617;&#331; Sitaani wa gie hag&#617; gie ta va m&#617;&#331;. Yiwo ta&#331;gbi&#331;ki&#331; n sie&#331; me dama f&#651; s&#651;&#331;anyilehe gie yiwo vuota s&#651;&#331;anyile ama daa &#330;m&#617;&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 24Womi &#651; bal&#617; a y&#617; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba d&#617;, &#8220;Vuodieke mana d&#617; yaala &#651; d&#617;a n k&#651;a&#331;, sie &#651; zeti &#651; gba&#331; a nag&#617; &#651; dagar&#617;k&#617;&#331; a d&#617;a m&#617;&#331;. 25Dama vuodieke n&#617;&#331; mana d&#617; kana ka saag&#617;ya d&#617; &#651; nag&#617; &#651; miivoli a y&#617; m&#617;&#331; nan waar&#617; ka, ama vuodieke n&#617;&#331; mana d&#617; ke&#331; waar&#617; &#651; miivoli n w&#617;a w&#651;n&#617;&#331; n&#617;&#331; nan daans&#617; ye ke. 26B&#617;a vuota d&#617; baa &#651; ye, &#651; yall&#617; d&#651;n&#617;a nyinti mana ta waar&#617; &#651; miivoli, b&#617;a ny&#651;ar&#617; &#651; baa &#651; ye? Vuo&#331; nan b&#617;ag&#617; nag&#617; jaa&#331; a daa &#651; miivoli? 27Dama man&#617;&#331; vuota B&#651;a baa n yi&#331;&#331;i ke&#331; m&#617;&#331; a&#331;a&#331; n Ch&#651;a &#330;m&#617;&#331; hag&#617;r&#617;&#331;, a&#331;a&#331; &#651; malakasi, ta sa&#331;&#331;a mi n nan tu&#331; vuo&#331; mana yaa gamma &#651; t&#651;nna die. 28Wusie ma&#331; bala n&#617;, vuosi bata&#331; bie gie ba kaa&#331; kpi sie ba ke&#331; ye man&#617;&#331; vuota B&#651;a naar&#617; diile sa&#331;&#331;a.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Die Farasisi aŋaŋ Sadusisi vuosi bataŋ die dɩ keŋ Yisa jigiŋ. Die ba yaala ba yigi wo mɩŋ, die chɩaŋ ma die ba pɩasɩ wa dɩ ʋ yi mamachi wɩɩŋ a yɩ ba aŋ ka dagɩ sɩba Ŋmɩŋ die zie wo ʋ kʋaŋ. Ama die ʋ yiŋŋi a balɩ dɩ, “Nɩɩŋmara dɩ keŋ ŋmɩntɩ jɩŋmɩŋ nɩ ŋaaŋ baarɩ, ‘Soriŋ jigiri nan dɩ vɩɩna.’ Ta sʋkʋleeliŋ dɩaŋ nɩɩŋmara dɩ keŋ ŋmɩntɩ ta bɩ sɩbɩ nɩ ŋaaŋ baarɩ, ‘Nɩɩŋ baa ka nɩɩŋ mɩŋ.’ Nɩ nan bɩagɩ a daansɩ nɩɩŋmara ta balɩ wudieke dɩ balla ka yi ama nɩ kaaŋ dɩ sɩba wudieke dɩ yinene lele chɩasɩ! Nɩnɩŋ, lele vuosi nɩ yiwo vuobɩatɩ ta ka dɩsa Ŋmɩŋ, nɩ yaala nɩ ye wo mamachi wɩɩŋ; ama n kaaŋ wɔŋ yi wɩɩŋ a yɩ nɩ; ama mamachi dieke nyɩɩna n baaŋ nan nagɩ a yɩ nɩ yiwo Jona mamachi ka.”
Die ʋ balla die a yɩ ba, ta die ga ta va ba.


Die Yisa aŋaŋ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba die dɩ gasɩna mʋgɩkpɩɩrɩ a ga mi wo chaakʋ, die ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba die dɩ daaŋ ta ka nagɩ paanʋ. Yisa die dɩ balɩ a yɩ ba, “Nɩ sɩmma Farasisi aŋaŋ Sadusisi dabɔtɩ wɩa.” Die ba a bala a yɩa taŋ a baarɩ, “Dɩ yiwo tɩ kana ka nagɩ paanʋ wɩa ʋ bala die wo.”
Yisa die dɩ mɩŋŋɩna ba balala wudieke wo die ʋ pɩasɩ ba, “Nɩnɩŋ vuodiekemba nɩ yada dɩ kana ka dala, bɩa nɩ bala yɩa taŋ nɩ wone paanʋ wɩa? Nɩ ye ka sɩba ka chɩaŋ? Nɩ ka tɩɩnsɩ die n nagɩna paanʋ golime anʋ a yɩ dembisi tuse anʋ wa? Die kparɩsɩ aŋmɩa die nɩ vaarɩ nyintɩalɩkaha a suuli? Ta die n nagɩ paanʋ golime ayʋpɔyɩ a yɩ dembisi tuse anɩɩsa wa, kparɩsɩ aŋmɩa die nɩ vaarɩ? Bɩa yine nɩ yile dɩ paanʋ wɩa maŋ bala nɩ? ‘Nɩ sɩmma Farasisi aŋaŋ Sadusisi dabɔtɩ wɩa!’ ”
Die ba wa a sɩba a baarɩ dɩ ʋ ka bala ba dɩ ba sɩmma yaa gamma dabɔtɩ dieke ba yalla a yɩa paanʋ sʋŋ ama dɩ ba sɩmma Farasisi aŋaŋ Sadusisi dagɩŋ wɩa.


Yisa die dɩ ga Siisiria Filipi tɩŋ chaaŋ, die ʋ pɩasɩ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba dɩ, “Mɩnɩa vuosisi dɩ baarɩ manɩŋ vuota Bʋa wa yiye?”
Die ba baarɩ, “Bataŋ baarɩ yiwo Jɔɔn vuodieke die dɩ sɩnana vuosisi Ŋmɩŋ nyaabʋ, bataŋ dɩaŋ baarɩ yiwo Elaja ta bataŋ dɩaŋ dɩ baarɩ yiwo Jerimaya yaa Ŋmɩŋ naazʋalɩba wʋnyɩ die dɩ benne kʋrɩŋ ma wa.”
Ta ʋ pɩasɩ ba, “Ta nɩnɩŋ mɩnɩa nɩ baarɩ n yiye?”
Womi Simoni Piita dɩ baarɩ, “Fʋ yine miivolitieŋ Ŋmɩŋ Bʋa Masia wa, vuodieke ʋ vʋarɩna.”
Yisa die dɩ yiŋŋi a balɩ wa, “Fʋnɩŋ Simoni, Jona bʋa, sʋgɩfɩalɩŋ bemme fʋ ma, dama daa vuota yuori wɩarɩ gie a dagɩ fʋ ama dɩ yiwo n Chʋa Ŋmɩŋ dieke dɩ benne arɩzanna ma wa. N bala fʋ, fʋnɩŋ fʋ yiwo Piita ta tanjaalɩka gie sikpeŋ maŋ nan nagɩ n vuosi zieŋ, ta kuŋ gbaŋ kaaŋ bɩagɩ a nyaŋŋɩ ba. N nan yɩ fʋ Ŋmɩŋ naarɩ sanʋaŋ safɩbie; die wɩa jadieke mana fʋ baarɩ dɩ chʋarɩ tɩŋgbaŋka gie me die gbaŋ gbaŋ jaabʋ nan dɩ chʋarɩ arɩzanna ma; ta jadieke mana fʋ baarɩ ka ka chʋarɩ tɩŋgbaŋka gie me, die gbaŋ gbaŋ jaabʋ kaaŋ dɩ chʋarɩ arɩzanna ma.”
Womi Yisa die dɩ kpaaŋ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba aŋaŋ nɩŋŋmɩna dɩ ba da keŋ balɩ vuoŋ dɩ ʋ yine Masia wa.


A nyɩŋ saŋka mi yaa gamma, Yisa die dɩ piili a bala a yuore ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba dɩ, “Sie n ga Jerusalemi a ga dii wahala a nyɩŋ tɩka nyɩŋkʋraha aŋaŋ Ŋmɩŋ kɩkaabɩtɩba nyɩŋkʋraha aŋaŋ mɩraha dɩdagɩrɩba nuusi me. Ba nan kʋʋ mɩŋ ama daraa ataa daraaŋ Ŋmɩŋ nan hagɩ mɩŋ a nyɩŋ kuŋ me.”
Piita die dɩ nagɩ wa a nyɩŋ lʋgɩŋ a piili a galɩma wa a baarɩ dɩ, “N Yɔmʋtieŋ, Ŋmɩŋ da vaa die yi. Naa kaaŋ daaŋ yi fʋ.”
Yisa die dɩ yiŋŋi a balɩ a yɩ Piita, “Fʋnɩŋ Sitaani wa gie hagɩ gie ta va mɩŋ. Yiwo taŋgbiŋkiŋ n sieŋ me dama fʋ sʋŋanyilehe gie yiwo vuota sʋŋanyile ama daa Ŋmɩŋ.”
Womi ʋ balɩ a yɩ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba dɩ, “Vuodieke mana dɩ yaala ʋ dɩa n kʋaŋ, sie ʋ zeti ʋ gbaŋ a nagɩ ʋ dagarɩkɩŋ a dɩa mɩŋ. Dama vuodieke nɩŋ mana dɩ kana ka saagɩya dɩ ʋ nagɩ ʋ miivoli a yɩ mɩŋ nan waarɩ ka, ama vuodieke nɩŋ mana dɩ keŋ waarɩ ʋ miivoli n wɩa wʋnɩŋ nɩŋ nan daansɩ ye ke. Bɩa vuota dɩ baa ʋ ye, ʋ yallɩ dʋnɩa nyinti mana ta waarɩ ʋ miivoli, bɩa nyʋarɩ ʋ baa ʋ ye? Vuoŋ nan bɩagɩ nagɩ jaaŋ a daa ʋ miivoli? Dama manɩŋ vuota Bʋa baa n yiŋŋi keŋ mɩŋ aŋaŋ n Chʋa Ŋmɩŋ hagɩrɩŋ, aŋaŋ ʋ malakasi, ta saŋŋa mi n nan tuŋ vuoŋ mana yaa gamma ʋ tʋnna die. Wusie maŋ bala nɩ, vuosi bataŋ bie gie ba kaaŋ kpi sie ba keŋ ye manɩŋ vuota Bʋa naarɩ diile saŋŋa.”

Phulaphula i Matiwo 16