Agbenya La

Ewe Contemporary Scriptures 2020

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

Akuapem Twi Contemporary Bible 2020

Ang Salita ng Dios

Tagalog Contemporary Bible

Asante Twi Nkwa Asɛm

Asante Twi Contemporary Bible 2020

Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a

Igbo Contemporary Bible 2020

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

Shona Contemporary Bible

Bibelen på Hverdagsdansk

Bibelen på Hverdagsdansk (The Bible in Everyday Danish)

Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní

Yoruba Contemporary Bible

En Levende Bok

Norwegian Living Bible

Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya

Luganda Contemporary Bible

Habrit Hakhadasha/Haderekh

Habrit Hakhadasha/Haderekh (“The Way” Hebrew New Testament)

Het Boek

Het Boek 2007

Hiikkaa Ammayyaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa

New Oromo Contemporary Version, Western 2022

Hoffnung für alle

Hoffnung für alle (Hope for All)

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

Ndebele Contemporary Bible 2022

Kinh Thánh Hiện Đại

Vietnamese Contemporary Bible

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

Holy Bible in Gĩkũyũ

La Bible du Semeur 2015

La Bible du Semeur (The Bible of the Sower)

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

The Word of God in Contemporary Chichewa

Mokanda na Bomoi

Lingala Contemporary Version 2020

Motingʼo Loko Manyien

New Luo Translation 2020

Neno: Maandiko Matakatifu 2024

Kiswahili Contemporary Scriptures 2024

New International Version

New International Version 2011

New International Version (Anglicised)

New International Version (Anglicized) 2011

Noua Traducere Românească

New Romanian Translation 2021

Nova Versão Internacional - Português

nuBibeln

Swedish Contemporary Bible 2015

Nueva Versión Internacional - Castellano

Spanish NVI

Nueva Versión Internacional - Español

Nueva Versión Internacional 2022

O Livro

Sabon Rai Don Kowa 2020

Hausa Contemporary Bible 2020

Słowo Życia

Polish Living New Testament (The Word of Life)

Temel Türkçe Tercüme

Basic Turkish Translation

Восточный Перевод

Central Asian Russian Scriptures

Восточный перевод

Central Asian Russian Scriptures 2023 (CARS-A)

Новий Переклад Українською

New Ukrainian Translation 2022

Новый русский перевод

New Russian Translation 2023

اُردو ہم عصر ترجُمہ

Urdu Contemporary Version 2024

كتاب الحياة

New Arabic Version

كوردی سۆرانی ستانده‌رد

Kurdi Sorani Standard 2020

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

Persian Contemporary Bible 2022

पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद

Holy Bible, Chhattisgarhi Contemporary Version

पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती

Holy Bible, Marathi Contemporary Version

सरल हिन्दी बाइबल

Hindi Contemporary Version 2019

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

Bengali Contemporary Version 2019 (Updated 2021)

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

Indian Tamil Contemporary Version 2022

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

Sri Lankan Easy Tamil Translation 2021

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం

Telugu Contemporary Version, Holy Bible

ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದ

Kannada Contemporary Version 2022

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

Malayalam Contemporary Version 2020

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

Thai New Contemporary Version

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

New Amharic Standard Version 2024

ክታበ ቁልቁሉ፣ ሂካ አመያ ሃራ

New Oromo Contemporary Version Ethiopic 2023

リビングバイブル

Japanese Contemporary Bible

当代译本

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

當代譯本

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

இது இலகு தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்ட பரிசுத்த வேதாகமம் ஆகும். தற்காலத்தில் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து ஆதாரங்களையும் பயன்படுத்தி, உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து தமிழ் பேசும் மக்களும் வேதாகமத்தின் செய்தியை தெளிவாகவும் இலகுவாகவும் புரிந்துகொள்ளக் கூடியதாக இது வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு வசனத்தையும் சர்வதேச அங்கீகாரம் பெற்ற அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசகர்கள் ஆய்வு செய்துள்ளனர். இதில் உள்ள சொற்கள் அனைத்தும் வேதாகமத்தின் மூலமொழிகளான எபிரெய-கிரேக்க மொழிகளுடன் துல்லியமாய் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளன. அத்துடன், “வேதாகமத்தின் மூலமொழிக்கு கிட்டியதாகவும், அதேவேளை முடிந்தளவு வாசகர்களின் சமகால மொழிநடைக்கு ஏற்றதாகவும் அமைந்திருக்க வேண்டும்” என்ற பிப்ளிகாவின் மொழிபெயர்ப்பு கொள்கையுடன் இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒத்துப்போகிறது என்பதும் உறுதிசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் இந்த மொழிபெயர்ப்பில் பல சிறப்பு அம்சங்களைக் காணலாம். குறிப்பாக பழைய ஏற்பாட்டின் எபிரேய மொழியிலும் புதிய ஏற்பாட்டின் கிரேக்க மொழியிலும் உள்ளதான அசல் வேதாகமப் பெயர்களைப் பயன்படுத்த முடிந்தவரை முயற்சி எடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. எடை மற்றும் அளவீடுகளைப் பொருத்தளவில் வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அளவீடுகளுக்கு அண்ணளவான, சமகால மற்றும் சர்வதேச அளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நியம அளவீடுகளான மீற்றர், கிலோ மீற்றர், லீட்டர், தொன் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்த முயற்சி எடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. அத்துடன் புறஜாதியார் என்ற பாரம்பரிய சொல்லுக்குப் பதிலாக யூதர் அல்லாதோர் என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. வாசகர்கள், சில வசனங்களுக்கான விளக்கங்களையும், ஒத்த வாக்கிய குறிப்புகளையும் அறிந்துகொள்ள வசதியாக அடிக்குறிப்புகளும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ―――――― பிப்ளிகா, சர்வதேச வேதாகம சங்கம் பரிசுத்த வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பரிசுத்த வேதாகம வெளியீடுகள் ஊடாக, இறைவனின் வார்த்தையை மக்களுக்கு வழங்குகிறது. அத்துடன் ஆபிரிக்கா, ஆசியா பசிபிக், ஐரோப்பா, லத்தீன் அமெரிக்கா, மத்திய கிழக்கு, வட அமெரிக்கா மற்றும் தெற்காசியாவில் வாழும் மக்கள், வேதாகம வார்த்தையைக் கற்றறிய உதவும் பணியிலும் ஈடுபடுகின்றது. உலகளாவிய ரீதியில், இறைவனின் வார்த்தையுடன் மக்களை ஈடுபடுத்தி, இயேசு கிறிஸ்துவுடனான உறவின் ஊடாக அவர்களின் வாழ்க்கை ஆசீர்வாதமானதாக மாற்றப்பட பிப்ளிகா உதவுகின்றது.

பரிசுத்த வேதாகமம், இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு™ பதிப்புரிமை © 2002, 2022, 2024 Biblica, Inc. நிறுவனத்தின் அனுமதி பெறப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது உலகளாவிய ரீதியில் முழு பதிப்புரிமையும் இந்த நிறுவனத்திற்கே உரியது. Holy Bible, Tamil Readerʼs Version™ Copyright © 2002, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Used with permission, All rights reserved worldwide.

Tamil

இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

Tamil Readers Version

இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

Biblica, Inc.

Ezinye iinguqulelo ngu Biblica, Inc.

Fumana i-App yeBhayibhile yeYouVersion

Fumana I-App yeBhayibhile Yabantwana

Iinguqulelo ezifumanekayo

Iinguqulelo ezifumanekayo

Fumana i-App yeBhayibhile yeYouVersion

Fumana I-App yeBhayibhile Yabantwana