1
مَرقُسِ انجیل 21:7-23
کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان
GIL
چونکی آدمی وجود و دیل جائه کی: پلید فیکران، شهوت، دوزی، قتل، زینا، طمع، شرارت، حیله، هَرزگی، حسودی، ایفترا، غرور و نادانی بیرون آیه. تمان اَ بَدِ چیانِ کی آدمی وجود جا بیرون اَیه و اونَ نجستَ کونه.»
موازنہ
تلاش مَرقُسِ انجیل 7:21-23
2
مَرقُسِ انجیل 15:7
هیچّی بیرون جه آدمی ننَه کی وقتی اون وجود درون بشه اونَ نجست بُکونه، بَلکی اونچی کی آدمی وجود جا بیرون اَیه، اونَ نجستَ کونه.
تلاش مَرقُسِ انجیل 7:15
3
مَرقُسِ انجیل 6:7
عیسی اوشان جواب بدَه: «اِشَعیای پیغمبر شُمان ریاکاران باره چنقد خُب پیشگویی بُکوده! هُطو کی بینیویشته بُبوسته، «”اَ مردوم خوشانِ زوان اَمرا، مَرا احترام نئیدی، ولی اوشانِ دیلان می جا دوره.
تلاش مَرقُسِ انجیل 7:6
4
مَرقُسِ انجیل 7:7
اوشان هَچین مَرا پرستش کونید، و اَشانِ تعلیم هیچی جغیر آدمی حُکمان نیه.“
تلاش مَرقُسِ انجیل 7:7
5
مَرقُسِ انجیل 8:7
شُمان خُدا حُکمَ وِلا کودید و آدمی رسم و رسومات بچسبستیدی.»
تلاش مَرقُسِ انجیل 7:8