1
لوقایِ انجیل 24:13
کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان
GIL
«تقلّا بُکونید کی تَنگ دَرِ جا بدرون بیشید، چونکی شمرأ گَم، خَیلیان اون دُمبالید کی بدرون بیشید، ولی نتانید.
موازنہ
تلاش لوقایِ انجیل 13:24
2
لوقایِ انجیل 11:13-12
زناکی اویا ایسابو کی ایتا روح اونِ هیجده سال علیل بُکوده بو. فُچمسته بُبوسته بو، جوری کی نتانستی راست بئسه. وقتی کی عیسی زناکَ بیدِه، اونِ دوخواد و بگفت: «اَی زناک، تی معلولیتِ جا خلاصَ بوستی!»
تلاش لوقایِ انجیل 13:11-12
3
لوقایِ انجیل 13:13
بازون زناکِ سر دَس بنه و اون یهُو راست بأسا و خُدایَ ستایش بُکود.
تلاش لوقایِ انجیل 13:13
4
لوقایِ انجیل 30:13
بله، ایسائید بعضیان کی آخر دَرید، اول بیدی، و بعضیان کی اول ایسائید آخر.»
تلاش لوقایِ انجیل 13:30
5
لوقایِ انجیل 25:13
وقتی کی صابخانه ویریزه و دَرَ دَوَده، بیرون مانید، دَرَ کوبیدی و خوائید گفتن: ”آقا، دَرَ امرا وازا کون!“ ولی اون جواب خوائه دَئن: ”شمرأ نشناسم؛ نانم کویا شینید.“
تلاش لوقایِ انجیل 13:25
6
لوقایِ انجیل 5:13
شمرأ گَم کی اَطو نیه. بلکی اَگه توبه نُکونید، شُمانم همتان هَلاک خوائید بوستن»
تلاش لوقایِ انجیل 13:5
7
لوقایِ انجیل 27:13
ولی اون خوائه گفتن: ”شمرأ نشناسم؛ نانم جه کویا باموئید. اَی شُروران می جا دورا بید!“
تلاش لوقایِ انجیل 13:27
8
لوقایِ انجیل 18:13-19
هو وقت عیسی بگفت: «خُدا پادشائی چیهَ مانه؟ و اَنه بگم چیَ مانستنه؟ خردل دانه ئیَ مانه کی ایتا مرداک اونَ اوساد و خو باغ درون بکاشت. اُ دانه سبزا بو و ایتا دار بُبوست، هَطو کی آسمان پَرنده ئان باموئید و اونِ خالئان درون فک چاکودید.»
تلاش لوقایِ انجیل 13:18-19