RUT 4:7 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
RUT 4:7 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Eskiden İsrail'de akrabalık görevinin yerine getirildiğini ve mülk alım satımının onaylandığını göstermek için taraflardan biri çarığını çıkarıp ötekine verirdi. Alışverişi yasallaştırmanın yolu buydu.
RUT 4:7 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Ve her şeyi sabit kılmak için, yakın akrabalık vazifesini yapmak, ve mal değiştirmek hakkında eski zamanda İsrailde âdet şu idi; adam çarığını çıkarır ve yanındakine verirdi; ve İsrailde şehadet usulü bu idi.
RUT 4:7 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Eskiden İsrail'de akrabalık görevinin yerine getirildiğini ve mülk alım satımının onaylandığını göstermek için taraflardan biri çarığını çıkarıp ötekine verirdi. Alışverişi yasallaştırmanın yolu buydu.