ROMALILAR 7:22-24 - Compare All Versions
ROMALILAR 7:22-24 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
İç varlığımda Tanrı'nın Yasası'ndan zevk alıyorum. Ama bedenimin üyelerinde bambaşka bir yasa görüyorum. Bu da aklımın onayladığı yasaya karşı savaşıyor ve beni bedenimin üyelerindeki günah yasasına tutsak ediyor. Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?
ROMALILAR 7:22-24 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Çünkü Allahın şeriatinden derunî adama göre hoşlanıyorum; fakat ben azamda başka bir kanun görüyorum ki, fikrimin kanunu ile muharebe ediyor, ve azamda olan günah kanununa beni esir ediyor. Ne zavallı adamım! Bu ölüm bedeninden beni kim kurtaracak?
ROMALILAR 7:22-24 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Çünkü varlığımın derinliklerinde Tanrı'nın yasasını gönülden onaylıyorum. Yine de, bedenimin üyelerinde bambaşka bir yasa görüyorum. Bu yasa sağduyumun yasasına karşı savaşıyor ve beni bedenimin üyelerinde etkin olan günah yasasına tutsak kılıyor. Ne zavallı bir insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?