ROMALILAR 3:22-23 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ROMALILAR 3:22-23 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Tanrı insanları İsa Mesih'e olan imanlarıyla aklar. Bunu, iman eden herkes için yapar. Hiç ayrım yoktur. Çünkü herkes günah işledi ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kaldı.
ROMALILAR 3:22-23 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Allahın salâhı, yani, İsa Mesihe iman vasıtası ile bütün iman edenlere olan Allahın salâhı, şeriat olmıyarak zahir olmuştur; çünkü hiç fark yoktur; zira hepsi günah işlediler, ve Allahın izzetinden mahrum kaldılar
ROMALILAR 3:22-23 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
İman edenlerin tümü, aralarında hiçbir ayrım olmadan İsa Mesih'e iman yoluyla Tanrı tarafından doğru sayılırlar. Çünkü herkes günah işledi ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kaldı.