ROMALILAR 14:6 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

ROMALILAR 14:6 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Belli bir günü kutlayan, Rab için kutlar. Her şeyi yiyen, Tanrı'ya şükrederek Rab için yer. Bazı şeyleri yemeyen de Rab için yemez ve Tanrı'ya şükreder.

ROMALILAR 14:6 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Güne itibar eden Rab için itibar ediyor; ve yiyen Rab için yiyor, çünkü Allaha şükrediyor; ve yemiyen Rab için yemiyor, ve Allaha şükrediyor.

ROMALILAR 14:6 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Belirli bir güne saygısı olanın bu saygısı Rab'bedir. Yemek yiyen de Rab'bi yüceltmek için yer. Çünkü Tanrı'ya teşekkür eder. Öte yandan, yemek yemeyen, Rab'bi düşünerek yemek yemez. Bunun için de Tanrı'ya teşekkür eder.