ROMALILAR 12:3

Paylaş

ROMALILAR 12:3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Tanrı'nın bana bağışladığı lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisine gereğinden çok değer vermesin. Herkes Tanrı'nın kendisine verdiği iman ölçüsüne göre düşüncelerinde sağduyulu olsun.

ROMALILAR 12:3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Çünkü aranızda olan her adama bana verilen inayet ile diyorum, kendisi hakkında düşünmek lâzım geldiğinden fazla düşünmesin; fakat Allahın herkese tevzi ettiği iman miktarına göre, itidal ile düşünsün.

ROMALILAR 12:3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Tanrı'nın bana sağladığı kayra aracılığıyla hepinize söylüyorum: Hiç kimse kendini olduğundan daha büyük saymasın. Bunun yerine, Tanrı'nın size verdiği iman oranında aklınızı kullanarak aklı başında kişiler olun.