ROMALILAR 1:30-31 - Compare All Versions

ROMALILAR 1:30-31 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Dedikoducu, yerici, Tanrı'dan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülük üreten, anne baba sözü dinlemeyen, anlayışsız, sözünde durmaz, sevgiden yoksun, acımasız insanlardır.

ROMALILAR 1:30-31 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

zemmamlar, Allahın menfurları, küstah, kibirli, övünücü, kötü şeyler mucidi, ana babaya itaatsiz, anlayışsız, sözünde durmaz, tabiî sevgiden mahrum, merhametsizdirler.

ROMALILAR 1:30-31 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

başkalarını çekiştirenler, Tanrı'yı çekemeyenler, herkesi küçümseyenler, büyüklenenler, övünenler, kötülük yapanlar, ana baba sözü dinlemeyenler, düşüncesizler, sözünde durmayanlar, sevgi nedir bilmeyenler, sevecenlikten yoksun kişiler bunlardır.