MEZMURLAR 71:15-18
MEZMURLAR 71:15-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de. Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım. Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin, Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum. Yaşlanıp saçlarıma ak düşse bile Terk etme beni, ey Tanrı, Gücünü gelecek kuşağa, Kudretini sonrakilere anlatana dek.
MEZMURLAR 71:15-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Senin adaletini ve kurtarışını, Ağzım bütün gün beyan eder; Çünkü onların sayısını bilmiyorum. Rab Yehovanın ceberrutu ile geleceğim; Senin, ancak senin adaletini anacağım. Ey Allah, çocukluğumdan beri bana öğrettin; Ve şimdiye kadar senin şaşılacak işlerini bildirdim. Ve ihtiyar ve aksaçlı olunca bile, ey Allah, Senin kudretini gelecek nesle, ceberrutunu geleceklerin her birine Bildirinciye kadar, beni bırakma.
MEZMURLAR 71:15-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de. Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım. Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin, Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum. Yaşlanıp saçlarıma ak düşse bile Terk etme beni, ey Tanrı, Gücünü gelecek kuşağa, Kudretini sonrakilere anlatana dek.