MEZMURLAR 71:1-24 - Compare All Versions

Paylaş

Ya RAB, sana sığınıyorum, Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni! Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin. Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden! Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin. Doğduğum günden beri sana güveniyorum, Beni ana rahminden çıkaran sensin. Övgülerim hep sanadır. Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın. Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım. Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme! Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor, “Tanrı onu terk etti” diyorlar, “Kovalayıp yakalayın, Kurtaracak kimsesi yok!” Ey Tanrı, benden uzak durma, Tanrım, yardımıma koş! Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler. Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim. Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de. Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım. Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin, Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum. Yaşlanıp saçlarıma ak düşse bile Terk etme beni, ey Tanrı, Gücünü gelecek kuşağa, Kudretini sonrakilere anlatana dek. Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı? Sen ki, bana birçok kötü sıkıntı gösterdin, Bana yeniden yaşam verecek, Beni toprağın derinliklerinden çıkaracaksın. Saygınlığımı artıracak, Yine beni avutacaksın. Ben de seni, Senin sadakatini çenkle öveceğim, ey Tanrım, Lir çalarak seni ilahilerle öveceğim, Ey İsrail'in Kutsalı! Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın. Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.

Y A RAB, sana sığınıyorum; Ebediyen utanmıyayım. Beni adaletinle azat et, ve beni kurtar; Kulağını bana iğ, ve beni kurtar. Bana barınacak kaya ol da, her vakit gireyim; Beni kurtarmağı emrettin; Çünkü kayam ve hisarım sensin. Ey Allahım, kötünün elinden, Fesatçı ve gaddar adamın avucundan beni kurtar. Çünkü ümidim sensin, ya Rab Yehova; Gençliğimden beri güvendiğim sensin. Doğduğum günden beri sen bana destek oldun; Beni anamdan dünyaya getiren sensin; Daima hamdim sanadır. Çok kimselere şaşılacak bir şey gibiyim; Fakat sen bana sığınacak kuvvetli yersin. Hamdinle ve bütün gün tekbirinle Ağzım dolu olacaktır. İhtiyarlık zamanında beni kendinden atma; Kuvvetim tükendiği zaman, beni bırakma. Çünkü düşmanlarım benim için söyleşiyor; Ve canımı bekliyenler birbirile öğütleşmekteler. Diyorlar: Allah onu bıraktı; Onu kovalayın ve tutun, çünkü kurtaran yoktur. Ey Allah, benden uzak durma; Ey Allahım, bana yardım etmeğe koş. Canıma hasım olanlar utansın, bitsin; Benim zararımı arıyanlar Utanç ve rezaletle örtülsünler. Fakat ben daima ümit ederim, Ve sana hamt üzerine hamt katarım. Senin adaletini ve kurtarışını, Ağzım bütün gün beyan eder; Çünkü onların sayısını bilmiyorum. Rab Yehovanın ceberrutu ile geleceğim; Senin, ancak senin adaletini anacağım. Ey Allah, çocukluğumdan beri bana öğrettin; Ve şimdiye kadar senin şaşılacak işlerini bildirdim. Ve ihtiyar ve aksaçlı olunca bile, ey Allah, Senin kudretini gelecek nesle, ceberrutunu geleceklerin her birine Bildirinciye kadar, beni bırakma. Adaletin de çok yüksektir, ey Allah; Sen ki, büyük işler ettin. Sana benziyen kimdir, ey Allah? Sen ki, bize çok ve kötü sıkıntılar gösterdin, Yine bizi diriltirsin, Ve toprağın derinliklerinden bizi yine kaldırırsın. Büyüklüğümü artır, Ve dön de bana teselli ver. Ben de seni, evet, hakikatini Rebap ile sena edeyim, ey Allahım, Çenk ile sana terennüm edeyim, Ey İsrailin Kuddûsu. Sana terennüm ettiğim zaman, dudaklarım Ve kurtardığın canım sevinçle terennüm edecektir Dilim de bütün gün senin adaletini söyliyecek; Çünkü zararımı arıyanlar utandılar, ve yüzleri kızardı.

Ya RAB, sana sığınıyorum, Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni! Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin. Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden! Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin. Doğduğum günden beri sana güveniyorum, Beni ana rahminden çıkaran sensin. Övgülerim hep sanadır. Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın. Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım. Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme! Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor, “Tanrı onu terk etti” diyorlar, “Kovalayıp yakalayın, Kurtaracak kimsesi yok!” Ey Tanrı, benden uzak durma, Tanrım, yardımıma koş! Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler. Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim. Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de. Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım. Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin, Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum. Yaşlanıp saçlarıma ak düşse bile Terk etme beni, ey Tanrı, Gücünü gelecek kuşağa, Kudretini sonrakilere anlatana dek. Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı? Sen ki, bana birçok kötü sıkıntı gösterdin, Bana yeniden yaşam verecek, Beni toprağın derinliklerinden çıkaracaksın. Saygınlığımı artıracak, Yine beni avutacaksın. Ben de seni, Senin sadakatini çenkle öveceğim, ey Tanrım, Lir çalarak seni ilahilerle öveceğim, Ey İsrail'in Kutsalı! Seni ilahilerle överken, Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim, Çünkü sen beni kurtardın. Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.