MEZMURLAR 119:89-96
MEZMURLAR 119:89-96 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor. Sadakatin kuşaklar boyu sürüyor, Kurduğun yeryüzü sapasağlam duruyor. Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor. Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum. Koşullarını asla unutmayacağım, Çünkü onlarla bana yaşam verdin. Kurtar beni, çünkü seninim, Senin koşullarına yöneldim. Kötüler beni yok etmeyi beklerken, Ben senin öğütlerini inceliyorum. Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm, Ama senin buyruğun sınır tanımaz.
MEZMURLAR 119:89-96 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ya RAB, sözün Göklerde ebediyen sabittir. Sadakatin nesilden nesle sürer; Yeri kurdun, ve duruyor. Bugün senin hükümlerin üzre duruyorlar; Çünkü hepsi senin kullarındır. Eğer şeriatin benim zevkim olmasaydı, O zaman düşkünlüğümde yok olurdum. Vesayanı ebediyen unutmam; Çünkü onlarla beni dirilttin. Ben seninim, beni kurtar; Çünkü vesayanı aradım. Kötüler beni yok etmek için beklediler; Fakat ben senin şehadetlerine kulak veririm. Her kemale bir had gördüm; Senin emrin ise, çok geniştir.
MEZMURLAR 119:89-96 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor. Sadakatin kuşaklar boyu sürüyor, Kurduğun yeryüzü sapasağlam duruyor. Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor. Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum. Koşullarını asla unutmayacağım, Çünkü onlarla bana yaşam verdin. Kurtar beni, çünkü seninim, Senin koşullarına yöneldim. Kötüler beni yok etmeyi beklerken, Ben senin öğütlerini inceliyorum. Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm, Ama senin buyruğun sınır tanımaz.