MEZMURLAR 103:19-22 - Compare All Versions
MEZMURLAR 103:19-22 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
RAB tahtını göklere kurmuştur, O'nun egemenliği her yeri kapsar. RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun melekleri, O'nun sözünü dinleyen, Söylediklerini yerine getiren güç sahipleri! RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları! RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!
MEZMURLAR 103:19-22 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
RAB tahtını göklerde kurdu; Ve onun kırallığı herkes üzerinde hâkimdir. Ey kelâmının sesini işitip kelâmını icra eden, Kudreti zorlu melekleri, RABBİ takdis edin. Ey sizler, onun bütün orduları, Rızasını yapan hademesi, RABBİ takdis edin. Ey ülkesinin her yerindeki bütün işleri, RABBİ takdis edin. Ey canım. RABBİ takdis et.
MEZMURLAR 103:19-22 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
RAB tahtını göklere kurmuştur, O'nun egemenliği her yeri kapsar. RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun melekleri, O'nun sözünü dinleyen, Söylediklerini yerine getiren güç sahipleri! RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları! RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!