SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:1-4
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:1-4 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan, Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen, Gümüş ararcasına onu ararsan, Onu ararsan define arar gibi
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:1-4 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
O ĞLUM, kulağını hikmete çevirerek, Ve anlayışa yüreğini meylettirerek, Sözlerimi kabul edersen, Ve emirlerimi yanında saklarsan; Gerçek, eğer idraki çağırırsan; Ve anlayışa sesini yükseltirsen; Eğer gümüş arar gibi onu ararsan, Ve defineler araştırır gibi onu araştırırsan