SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 14:30-31 - Compare All Versions
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 14:30-31 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir. Muhtacı ezen, Yaradanı'nı hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradan'ı yüceltir.
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 14:30-31 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Rahat yürek bedenin hayatıdır; Fakat kıskançlık kemiklerin çürüklüğüdür. Fakiri sıkıştıran onu Yaratanı hor görür; Fakat yoksula acıyan onu izzetlendirir.
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 14:30-31 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir. Muhtacı ezen, Yaradanı'nı hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradan'ı yüceltir.