FİLİPİLİLER 4:2-3
FİLİPİLİLER 4:2-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Evodiya'ya rica ediyorum, Sintihi'ye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun. Evet, gerçek yoldaşım, sana da yalvarırım, bu kadınlara yardım et. Çünkü onlar benimle, Klement'le ve adları yaşam kitabında bulunan öbür emektaşlarımla birlikte Müjde'yi yaymak için mücadele ettiler.
FİLİPİLİLER 4:2-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Rabde ayni şeyi düşünmeyi Evodiyaya rica ederim, ve Sintihiye rica ederim. Evet, ey öz arkadaşım, sana da yalvarırım, kendilerine yardım et; çünkü o kadınlar benimle, ve Klemensle, ve isimleri hayat kitabında olan baki emektaşlarımla beraber incilde cehdettiler.
FİLİPİLİLER 4:2-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Evodiya'ya da, Sintiki'ye de yalvarırım: Rab'de düşünce birliğine varsınlar. Ve sen, güvenilir yoldaşım, senden de dileğim şudur: Bu kadınlara yardım et. Onlar Sevindirici Haber'i yaymak için Klement'le ve öbür iş ortaklarımla birlikte yarıştılar. Onların adları yaşam kitabındadır.