FİLİPİLİLER 3:5-6

Paylaş

FİLİPİLİLER 3:5-6 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Sekiz günlükken sünnet oldum. İsrail soyundan, Benyamin oymağından, özbeöz İbrani'yim. Kutsal Yasa'ya bağlılık derseniz, Ferisi'ydim. Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasa'ya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.

FİLİPİLİLER 3:5-6 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

ben ki sekizinci günü sünnetli, İsrail cinsinden, Benyamin sıptından, İbranîlerden bir İbranî, şeriate göre Ferisi, gayrete göre kiliseye eza eden, şeriatte olan salâha göre, kusursuzdum.

FİLİPİLİLER 3:5-6 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Sekiz günlükken sünnet edildim. İsrailli'yim; Benyamin soyundan, İbrani atalardan doğmuş gerçek bir İbrani'yim. İbraniler'in Kutsal Yasası'nı tutmak yönündense bir Ferisi'yim. Öylesine çaba harcadım ki, kiliseye saldırdım. Kutsal Yasa'nın dilediği doğruluk açısından kusursuzdum.