FİLİPİLİLER 3:20-21

Paylaş

FİLİPİLİLER 3:20-21 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcı'yı, Rab İsa Mesih'i bekliyoruz. O her şeyi kendine bağlı kılmaya yeten gücünün etkinliğiyle zavallı bedenlerimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecektir.

FİLİPİLİLER 3:20-21 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Çünkü vatanımız göklerdedir, oradan da Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi, bekliyoruz; o her şeyi kendisine tâbi kılmağa muktedir olan kendi tesirine göre, bizim hakir bedenimizin şeklini kendi izzetli bedeninin benzeyişine değiştirecektir.

FİLİPİLİLER 3:20-21 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Oysa vatanımız göklerdedir. Oradan bir kurtarıcıyı, Rab İsa Mesih'i bekliyoruz. O bu zavallı bedenimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer kılacak. Bunu her şeyi kendine bağımlı kılan gücünü kullanarak yapacak.