FİLİPİLİLER 3:13-14

Paylaş

FİLİPİLİLER 3:13-14 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Kardeşler, kendimi bunu kazanmış saymıyorum. Ancak şunu yapıyorum: Geride kalan her şeyi unutup ileride olanlara uzanarak, Tanrı'nın Mesih İsa aracılığıyla yaptığı göksel çağrıda öngörülen ödülü kazanmak için hedefe doğru koşuyorum.

FİLİPİLİLER 3:13-14 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Ey kardeşler, ben kendimi henüz erişmiş saymıyorum; fakat bir şey var, arkada olan şeyleri unutarak ve ileride olan şeylere uzanarak, Mesih İsada Allahın yüksek davetinin mükafâtı için, hedefe doğru koşuyorum.

FİLİPİLİLER 3:13-14 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Kendimi ödülü kazanmış biri yerine koymuyorum, kardeşlerim. Ancak yaptığım tek şey şu: Geridekilere aldırış etmeyerek ileridekilere uzanıyorum. Yücelik çağrısıyla ilgili ödülün ardından dosdoğru amaca koşuyorum. Mesih İsa aracılığıyla Tanrı'nın çağrısıdır bu.