FİLİPİLİLER 2:12

Paylaş

FİLİPİLİLER 2:12 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Öyleyse sevgili kardeşlerim, her zaman söz dinlediğiniz gibi, yalnız ben aranızdayken değil, ama şimdi yokluğumda, kurtuluşunuzu saygı ve korkuyla sonuca götürmek için daha çok gayret edin.

FİLİPİLİLER 2:12 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İmdi, ey sevgililerim, nasıl daima itaat ettinizse, şimdi de yalnız ben hazır iken olduğu gibi değil, ancak ben gaip iken daha çok ziyade korku ve titreme ile kendi kurtuluşunuzu başarın

FİLİPİLİLER 2:12 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, sözümü her zaman nasıl dinlediyseniz, şimdi yine dinleyin; yalnız ben orada yanınızdayken değil, yanınızda olmadığım şu dönemde daha da çok dinleyin. Korkuyla, titremeyle kurtuluşunuzu etkin kılın.