MARKOS 6:34

Paylaş

MARKOS 6:34 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Çobansız koyunlara benzeyen bu insanlara acıdı ve onlara birçok konuda öğretmeye başladı.

MARKOS 6:34 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

O da çıkıp büyük bir kalabalık gördü ve onlara acıdı, zira çobanı olmıyan koyunlar gibi idiler; ve onlara çok şeyler öğretmeğe başladı.

MARKOS 6:34 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

İsa kıyıya çıkar çıkmaz büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Onlara karşı yüreği acımayla doldu. Çünkü çobanı olmayan koyunlar gibiydiler. Onlara pek çok şey öğretmeye başladı.