MARKOS 2:1-2 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

MARKOS 2:1-2 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahum'a geldiğinde, evde olduğu duyuldu. O kadar çok insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa onlara Tanrı sözünü anlatıyordu.

MARKOS 2:1-2 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

B İR kaç gün sonra, tekrar Kefernahuma girince, evde olduğu işitildi. Ve çok adam toplandı; şöyle ki, artık kapı yanında bile yer kalmamıştı; ve İsa onlara kelâmı söyliyordu.

MARKOS 2:1-2 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aradan birkaç gün geçip de İsa Kafernahum'a dönünce evde olduğu duyuldu. Öyle çok insan toplandı ki, eve sığmaz oldular. Kapının önünde bile durulacak yer kalmamıştı. İsa onlara sözü bildiriyordu.