MARKOS 13:35-37

Paylaş

MARKOS 13:35-37 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Siz de uyanık kalın. Çünkü ev sahibi ne zaman gelecek, akşam mı, gece yarısı mı, horoz öttüğünde mi, sabaha doğru mu, bilemezsiniz. Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın! Size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!”

MARKOS 13:35-37 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İmdi, uyanık durun; çünkü ev sahibi ne vakit gelecek, akşamlayın mı, gece yarısında mı, horoz öttüğü zaman mı, sabahlayın mı, bilmezsiniz. Yoksa apansız gelip sizi uykuda bulur. Size ne söyliyorsam herkese söyliyorum: Uyanık durun.

MARKOS 13:35-37 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bu nedenle uyanık olun. Çünkü ev sahibinin ne zaman, akşam mı, gece yarısı mı, horoz öttüğünde mi, yoksa sabah mı geleceğini bilmezsiniz? Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın. Sizlere söylediğimi herkese söylüyorum: Uyanık olun.”