MATTA 8:29 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

MATTA 8:29 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

İsa'ya, “Ey Tanrı'nın Oğlu, bizden ne istiyorsun?” diye bağırdılar. “Buraya, vaktinden önce bize işkence etmek için mi geldin?”

MATTA 8:29 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Ve işte, onlar: Ey Allahın Oğlu, bizden sana ne? buraya bize vaktinden önce işkence etmeğe mi geldin? diye bağırdılar.

MATTA 8:29 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey Tanrı'nın Oğlu, bizden ne istiyorsun?” diye bağırdılar, “Bize vaktinden önce işkence çektirmeye mi geldin buraya?”