MATTA 6:34 - Compare All Versions

MATTA 6:34 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

O halde yarın için kaygılanmayın. Yarının kaygısı yarının olsun. Her günün derdi kendine yeter.”

MATTA 6:34 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Bundan dolayı, yarın için kaygı çekmeyin; zira yarınki gün kendisi için kaygı çekecektir. Kendi derdi güne yeter.

MATTA 6:34 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu nedenle, yarın için kaygılanmayın. Çünkü yarın kendi payına düşen kaygıyı taşıyacaktır. Her günün tasası kendine yeter.”