MATTA 5:39-40 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
MATTA 5:39-40 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin. Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.
MATTA 5:39-40 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Fakat ben size derim: Kötüye karşı koma; ve senin sağ yanağına kim vurursa, ona ötekini de çevir. Ve eğer biri seninle mahkemeye gidip senin gömleğini almak isterse, ona abanı da bırak.
MATTA 5:39-40 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ama size derim ki, kötüye karşı direnmeyin. Tam tersine, sağ yanağına kim vurursa, ona öbürünü de çevir. Eğer biri seninle yargıca gidip gömleğini almak isterse, ona abanı da ver.