MATTA 4:3-4 - Compare All Versions
MATTA 4:3-4 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
O zaman Ayartıcı yaklaşıp, “Tanrı'nın Oğlu'ysan, söyle şu taşlar ekmek olsun” dedi. İsa ona şu karşılığı verdi: “ ‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar’ diye yazılmıştır.”
Paylaş
MATTA 4 TCL02MATTA 4:3-4 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Ve Ayartıcı gelip ona dedi: Eğer sen Allahın Oğlu isen, söyle, bu taşlar ekmek olsun. İsa da cevap verip dedi: “İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, fakat Allahın ağzından çıkan her bir sözle yaşar,” diye yazılmıştır.
Paylaş
MATTA 4 KMEYAMATTA 4:3-4 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ayartıcı yaklaşıp, “Eğer Tanrı'nın Oğlu'ysan, söyle şu taşlar ekmek olsun” dedi. İsa, “Şöyle yazılmıştır” diye yanıtladı: “ ‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar.’ ”
Paylaş
MATTA 4 KKDEU