MATTA 26:24 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

MATTA 26:24 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

İnsanoğlu, kendisi için yazılmış olduğu gibi gidiyor, ama İnsanoğlu'na ihanet edenin vay haline! O adam hiç doğmamış olsaydı, kendisi için daha iyi olurdu.”

MATTA 26:24 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Gerçi İnsanoğlu kendisi için yazılmış olduğu üzre gidiyor; fakat vay başına, o adamın ki, İnsanoğlu onun vasıtası ile ele veriliyor! O adam doğmamış olsaydı, kendisine iyi olurdu.

MATTA 26:24 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu ölüme gidiyor; tıpkı kendisine ilişkin yazılmış olduğu gibi. Ama İnsanoğlu'nu ele verenin vay başına! O kişi hiç doğmasaydı kendisi için daha iyi olurdu.”