MATTA 23:15 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
MATTA 23:15 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
“Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Tek bir kişiyi dininize döndürmek için denizleri, kıtaları dolaşırsınız. Dininize döneni de kendinizden iki kat cehennemlik yaparsınız.
Paylaş
MATTA 23 TCL02MATTA 23:15 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Vay başınıza, yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! zira bir mühtedi yapmak için denizi ve karayı dolaşırsınız; ve olunca, siz onu kendinizden iki kat cehennem oğlu edersiniz.
Paylaş
MATTA 23 KMEYAMATTA 23:15 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Vay sizlere, dinsel yorumcular ve Ferisiler! İkiyüzlüler! Çünkü bir kişiyi bile yolunuza çekmek için denizde, karada dolaşıp didiniyorsunuz. Bunu sağlayınca da, onu kendinizden iki kat cehennemlik duruma sokuyorsunuz.
Paylaş
MATTA 23 KKDEU