MATTA 21:4-5 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

MATTA 21:4-5 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: “Siyon kızına deyin ki, ‘İşte, alçakgönüllü Kralın, Eşeğe, evet sıpaya, Eşek yavrusuna binmiş Sana geliyor.’ ”

MATTA 21:4-5 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

İmdi, peygamber vasıtası ile: “Sion kızına diyin: İşte, Kıralın, alçak gönüllü, Bir eşek üzerine, evet, eşek yavrusu sıpa üzerine Binmiş, sana geliyor,” diye söylenen söz yerine gelmek için bu vaki oldu.

MATTA 21:4-5 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: “Siyon kızına duyurun: İşte alçakgönüllü Kralın Eşeğe, evet, sıpaya, Eşek yavrusuna binmiş sana geliyor.”