MATTA 19:16-17

Paylaş

MATTA 19:16-17 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Adamın biri İsa'ya gelip, “Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?” diye sordu. İsa, “Bana neden iyilik hakkında soru soruyorsun?” dedi. “İyi olan yalnız biri var. Yaşama kavuşmak istiyorsan, O'nun buyruklarını yerine getir.”

MATTA 19:16-17 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Ve işte, biri İsaya gelip dedi: Ey muallim, ebedî hayatım olsun diye ne iyilik yapayım? Ve İsa ona dedi: İyilik için neden bana soruyorsun? İyi olan biri vardır; fakat sen hayata girmek istiyorsan, emirleri tut.

MATTA 19:16-17 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

İsa'ya yaklaşan biri, “Ey Öğretmen” dedi, “Sonsuz yaşamı miras almak için ne iyilik yapmalıyım?” O da, “Neden bana iyilik hakkında soru soruyorsun?” dedi, “Yalnız bir tek iyi vardır. Eğer yaşama kavuşmak istiyorsan, buyrukları tut.”