MATTA 18:7 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
MATTA 18:7 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
İnsanı günaha düşüren tuzaklardan ötürü vay dünyanın haline! Böyle tuzakların olması kaçınılmazdır. Ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!
Paylaş
MATTA 18 TCL02MATTA 18:7 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Tökezlerden dolayı, vay dünyanın başına! Zira tökezlerin gelmesi gerektir; fakat vay o adama ki, tökez onun vasıtası ile gelir!
Paylaş
MATTA 18 KMEYAMATTA 18:7 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Suça sürükleme eylemleri yüzünden vay dünyanın başına geleceklere! Suça sürükleme eylemlerinin olması zorunludur. Ama suça sürükleme eylemine yol açacak adamın vay başına geleceklere!
Paylaş
MATTA 18 KKDEU