MATTA 13:20-21

Paylaş

MATTA 13:20-21 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Kayalık yerlere ekilen ise işittiği sözü hemen sevinçle kabul eden, ama kök salamadığı için ancak bir süre dayanan kişidir. Böyle biri Tanrı sözünden ötürü sıkıntı ya da zulme uğrayınca hemen sendeleyip düşer.

MATTA 13:20-21 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Kayalıklar üzerine ekilmiş olan da odur ki, sözü işitir, ve hemen sevinçle alır; fakat kendisinde kök yoktur, ancak bir zaman içindir; ve sözden dolayı sıkıntı ve eza olunca, hemen sürçer.

MATTA 13:20-21 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Kayalıklara ekilene gelince, sözü işitir işitmez hemen sevinçle ona sarılır. Ama kökü olmadığından kısa bir süre dayanır. Kutsal söz konusunda acı ya da saldırıyla karşılaşınca, hemen tökezleyip düşer.