LUKA 16:13

Paylaş

LUKA 16:13 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

“Hiçbir uşak iki efendiye kulluk edemez. Ya birinden nefret edip öbürünü sever, ya da birine bağlanıp öbürünü hor görür. Siz hem Tanrı'ya, hem paraya kulluk edemezsiniz.”

LUKA 16:13 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Hiç bir hizmetçi iki efendiye hizmet edemez; çünkü ya birinden nefret eder, ötekini sever; yahut birini tutar, ötekini hor görür. Siz Allaha ve mammona hizmet edemezsiniz.

LUKA 16:13 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Hiçbir köle iki efendiye birden kölelik edemez. Çünkü ya birine kin besler, öbürünü sever; ya da birine bağlanır, öbürünü küçümser. Siz de hem Tanrı'ya, hem de zenginlik ilahına kulluk edemezsiniz.”