YEŞU 18:1-3
YEŞU 18:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ülkenin denetimini eline geçiren İsrail topluluğu Şilo'da bir araya geldi. Orada Buluşma Çadırı'nı kurdular. Ne var ki, mülkten henüz paylarını almamış yedi İsrail oymağı vardı. Yeşu İsrailliler'e, “Bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın Tanrısı RAB'bin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?” dedi.
YEŞU 18:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
V E İsrail oğullarının bütün cemaati Şiloda toplandı, ve toplanma çadırını orada kurdular; ve diyar önlerinde hükümleri altına alındı. Ve İsrail oğulları arasında mirasları bölünmemiş yedi sıpt kalmıştı. Ve Yeşu İsrail oğullarına dedi: Atalarınızın Allahı RABBİN size verdiği diyara mülk edinmek için girmekte ne vakte kadar gevşeklik edeceksiniz?
YEŞU 18:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ülkenin denetimini eline geçiren İsrail topluluğu Şilo'da bir araya geldi. Orada Buluşma Çadırı'nı kurdular. Ne var ki, mülkten henüz paylarını almamış yedi İsrail oymağı vardı. Yeşu İsrailliler'e, “Bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın Tanrısı RAB'bin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?” dedi.