EYÜP 34:8-37 - Compare All Versions

Paylaş

Kötülük yapanlarla dostluk edip geziyor, Kötülerle aynı yolda yürüyor. Çünkü, ‘Tanrı'yı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez’ diyor. “Bu yüzden, ey sağduyulu insanlar, beni dinleyin! Tanrı kötülük yapar mı, Her Şeye Gücü Yeten haksızlık eder mi? Asla! Çünkü O herkese yaptığının karşılığını öder, Hak ettiğini başına getirir. Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz. Kim yeryüzünü O'na emanet etti? Kim O'nu bütün dünyanın başına atadı? Eğer niyet eder de Ruhunu ve soluğunu geri çekerse, Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner. “Aklın varsa dinle, Kulak ver sözlerime. Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın? Krallara, ‘Değersizsiniz’, Soylulara, ‘Kötüsünüz’ diyen, Önderlere ayrıcalık tanımayan, Zengini yoksuldan çok önemsemeyen O değil mi? Çünkü hepsi O'nun ellerinin işidir. Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür. “Tanrı'nın gözleri insanların yolundan ayrılmaz, Attıkları her adımı görür. Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi. Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz. Araştırmadan güçlü insanları kırar, Onların yerine başkalarını diker. Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler. Herkesin gözü önünde Kötülükleri yüzünden onları cezalandırır; Artık O'nun ardından gitmedikleri, Yollarının hiçbirini dikkate almadıkları için. Yoksulun feryadını O'na duyurdular; Düşkünlerin feryadını işitti. Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır, Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye. “Kimse Tanrı'ya, ‘Suçluyum, artık kötülük yapmayacağım’ dedi mi, ‘Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?’ O'nu reddettiğin halde, Senin keyfince mi seni ödüllendirmeli? Çünkü karar verecek olan sensin, ben değil, Öyleyse anlat bana bildiğini. “Sağduyulu insanlar, Beni dinleyen bilgeler diyecekler ki, ‘Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.’ Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüp'ün sınanması sonsuza dek sürse! Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.”

Kötülük işliyenlerle arkadaşlık edip geziyor, Ve kötü adamlarla beraber yürüyor. Çünkü diyor: Allah ile uyuşmak, İnsana faide vermez. Bundan dolayı, ey anlayışlı adamlar, beni dinleyin; Haşa ki, Allah kötülük ede, Ve Kadîr haksızlık eyliye. Çünkü adama kendi işini öder, Ve herkese kendi yollarına göre buldurur. Evet, gerçek Allah kötülük etmez, Ve Kadîr doğruyu iğriltmez. Yeryüzünü ona kim emanet etti? Ve bütün dünya üzerine onu kim koydu? Eğer yüreğini kendi üzerine çevirirse, Eğer ruhunu ve soluğunu kendi içinde toplarsa, Bütün beşer hep birden son soluğunu verir, Ve insan yine toprağa döner. Eğer sende anlayış varsa, şunu dinle; Sözlerime kulak ver. Nasıl! adaletten nefret eden hiç saltanat sürer mi? Ve âdil ve büyük olanı kötüliyecek misin? — Onu ki, bir kırala: Yaramazsın, Beylere: Kötüsünüz, der; Onu ki, reislerin şahsına itibar etmez, Ve zengini fakirden ziyade saymaz; Çünkü onlar hep kendi ellerinin işidir. Bir lâhza içinde ölürler, Kavm gecenin yarısında sarsılır da geçip gider, Ve kuvvetliler de el değmeden çekilip götürülür. Çünkü gözleri adamın yolları üzerindedir, Ve onun bütün adımlarını görür. Karanlık yok, ve ölüm gölgesi yok ki, Kötülük işliyenler orada saklansınlar. Çünkü Allahın önüne mahkemeye gelsin diye, Bir adam için uzun araştırmaz. Kuvvetli adamları kırar, araştırmadan, Ve onların yerine başkalarını diker. Çünkü onların işlerini bilir; Ve geceleyin alt üst eder de, ezilirler. Kötü oldukları için onları vurur, Bakanların gözü önünde; Çünkü onun ardınca gitmekten sapmışlardır, Ve yollarının hiç birini saymamışlardır; Fakirin feryadını ona eriştirdiler, Ve düşkünlerin feryadını işitti. O dinlendirince kim rahatsız edebilir? Ve yüzünü örtünce onu kim görebilir? İster bir millete, isterse bir adama karşı olsun, hep bir; Dinsiz adam kırallık etmesin diye, Kavma tuzak olmasınlar diye. Çünkü Allaha diyen oldu mu: Cezamı çektim, artık kötülük etmem; Görmediğimi sen bana öğret; Eğer haksızlık ettimse, bir daha etmem? Senin dileğine göre mi ödiyor ki, sen reddedesin? Çünkü seçecek olan sensin, ve ben değil; Öyle ise bildiğin nedir? söyle. Anlayışlı adamlar bana diyecekler, Ve beni dinliyen her hikmetli adam diyecek: Eyub bilgisizliğinden söyliyor, Ve onun sözleri dirayetsizcedir. Kötü adamcasına cevaplarından ötürü, Keşke Eyubun denenmesi sona kadar sürse. Çünkü suçuna isyan katıyor; Aramızda el çırpıyor da, Allaha karşı sözlerini artırıyor.

Kötülük yapanlarla dostluk edip geziyor, Kötülerle aynı yolda yürüyor. Çünkü, ‘Tanrı'yı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez’ diyor. “Bu yüzden, ey sağduyulu insanlar, beni dinleyin! Tanrı kötülük yapar mı, Her Şeye Gücü Yeten haksızlık eder mi? Asla! Çünkü O herkese yaptığının karşılığını öder, Hak ettiğini başına getirir. Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz. Kim yeryüzünü O'na emanet etti? Kim O'nu bütün dünyanın başına atadı? Eğer niyet eder de Ruhunu ve soluğunu geri çekerse, Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner. “Aklın varsa dinle, Kulak ver sözlerime. Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın? Krallara, ‘Değersizsiniz’, Soylulara, ‘Kötüsünüz’ diyen, Önderlere ayrıcalık tanımayan, Zengini yoksuldan çok önemsemeyen O değil mi? Çünkü hepsi O'nun ellerinin işidir. Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür. “Tanrı'nın gözleri insanların yolundan ayrılmaz, Attıkları her adımı görür. Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi. Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz. Araştırmadan güçlü insanları kırar, Onların yerine başkalarını diker. Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler. Herkesin gözü önünde Kötülükleri yüzünden onları cezalandırır; Artık O'nun ardından gitmedikleri, Yollarının hiçbirini dikkate almadıkları için. Yoksulun feryadını O'na duyurdular; Düşkünlerin feryadını işitti. Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır, Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye. “Kimse Tanrı'ya, ‘Suçluyum, artık kötülük yapmayacağım’ dedi mi, ‘Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?’ O'nu reddettiğin halde, Senin keyfince mi seni ödüllendirmeli? Çünkü karar verecek olan sensin, ben değil, Öyleyse anlat bana bildiğini. “Sağduyulu insanlar, Beni dinleyen bilgeler diyecekler ki, ‘Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.’ Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüp'ün sınanması sonsuza dek sürse! Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.”