EYÜP 33:15-18
EYÜP 33:15-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken, Kulaklarına konuşur, Uyarısıyla onları korkutur; Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak, Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.
EYÜP 33:15-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ruyada, gece rüyetinde, İnsanlar üzerine ağır uyku bastığı zaman, Yatağın üzerinde uyuklamada; İnsanların kulağını o zaman açar, Ve onlara öğretilen şeylere mühür basar, İnsanı işlediğinden çevirsin diye, Ve adamdan kibri gizlesin diye, Canını çukurdan, Ve hayatını kılıçla helâk olmadan esirger.
EYÜP 33:15-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken, Kulaklarına konuşur, Uyarısıyla onları korkutur; Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak, Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.